Sahih Muslim, hadis 964
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zar se onaj koji podigne glavu prije imama u namazu ne boji da će Allah njegovo lice pretvoriti u lice magarca?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko u namazu učini pokret prije imama strogo je upozoren.
Učiniti pokret u namazu prije nego što ga imam započne.
Strogo upozorenje koje naglašava ozbiljnost neposlušnosti i nedostatka poštovanja u namazu.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da vjernik ne smije preticati imama u namaskim radnjama. Upozorenje ističe da oni koji klanjaju za imamom trebaju pažljivo pratiti njegove pokrete i postupiti tek nakon što ih on započne. Pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice preticanja imama u pojedinim radnjama, ali zajednički naglašavaju obavezu slijeđenja imama i ozbiljnost namjernog preticanja.
- U zajedničkom namazu sačekaj da imam započne pokret prije nego što ga slijediš.
- Klanjaj pažljivo i smireno kako ne bi iz navike ili žurbe krenuo prije imama.
- Shvati ovo upozorenje kao podsticaj na poštovanje i disciplinu u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.