Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 965

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Abdur-Rahman ibn Selam el-Džumahi i Abdur-Rahman ibn er-Rebi' ibn Muslim, obojica od er-Rebi'a ibn Muslima; i prenijeo nam je Ubejdullah ibn Muaz, od svog oca, od Šu'be; i prenijeo nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, od Veki'a, od Hammad ibn Seleme. Svi oni prenose od Muhammed ibn Zijada, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis, s tim što se u predaji er-Rebi'a ibn Muslima nalazi dodatak: "Da Allah pretvori njegovo lice u lice magarca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom namaza gleda prema nebu izlaže se ozbiljnom upozorenju.

Objašnjenje teških riječi
lice poput magarećeg

Ozbiljno upozorenje onome ko tokom namaza podiže pogled prema nebu; predaja to navodi kao prijeteću kaznu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da klanjač ne treba usmjeravati pogled prema nebu. Upozorenje naglašava poštovanje i pažnju tokom namaza. Oni ovu prijetnju razmatraju kao ozbiljnu opomenu; tačne pravne posljedice zavise od tumačenja predaje i propisa namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza obori pogled i usmjeri pažnju na namaz.
  2. Smireno se pripremi za namaz i unaprijed odloži ono što ti odvraća pažnju.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o poštovanju tokom namaza i postepeno radi na većoj pažnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.