Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1001

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mesud, rekao je: Prenio nam je Jezid ibn Zurej, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Adija ibn Sabita, od El-Bera'a ibn Aziba, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ bio je na putovanju pa je u prvom rekatu jacije proučio suru Et-Tin."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja, Poslanik ﷺ učio je suru At-Tin na prvom rekatu jacije.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon nestanka večernjeg sumraka.

Rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

At-Tin

95. sura Kur’ana, poznata i kao „Smokva“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam koji predvodi jaciju ne mora svaki put učiti podjednako dugo: Poslanik ﷺ je tokom putovanja učio kratku suru. Predaja također pokazuje da je sura At-Tin prikladna za učenje u namazu. Ona ne propisuje određenu suru ni fiksno trajanje učenja; imam treba uzeti u obzir okolnosti i ljude koji klanjaju iza njega.

Pouke za danas
  1. Imam može prilagoditi učenje okolnostima i ne mora uvijek birati duge sure.
  2. Dobro nauči kratke sure napamet kako bi ih s pažnjom učio u namazu.
  3. Putovanje mijenja okolnosti namaza; nauči važeće propise i klanjaj bez nepotrebnog opterećenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.