Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1002

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Avn je rekao:

"Čuo sam Džabira ibn Semuru kako kaže: 'Omer je rekao Sa'du: Ljudi se žale na tebe u svemu, čak i u namazu.' Sa'd je odgovorio: 'Ja produžavam prva dva rekata, a skraćujem posljednja dva, i činim sve što mogu da u namazu slijedim primjer Allahovog Poslanika ﷺ.' Omer je rekao: To je upravo ono što sam o tebi mislio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd objašnjava da pažljivo slijedi namaz Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

skraćivati

Klanjati posljednja dva rekata kraće nego prva dva.

slijediti

Obavljati namaz prema primjeru Allahovog Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Saʿdovog odgovora zaključuju da imam treba uzeti praksu namaza Poslanika ﷺ kao smjernicu. Prva dva rekata mogu biti duža od posljednja dva, ali imam treba voditi računa i o ljudima koji klanjaju iza njega te izbjegavati nepotrebno opterećivanje. ʿUmer priznaje Saʿdovu pouzdanost i njegovu brigu da slijedi Sunnet.

Pouke za danas
  1. Upoznaj praksu namaza Poslanika ﷺ i nastoj da je pažljivo primjenjuješ.
  2. Kao imam vodi računa o ljudima koji klanjaju iza tebe i nemoj namaz nepotrebno otežavati.
  3. Saslušaj pritužbe, ali ih procjenjuj uz poznavanje Sunneta i povjerenje u pouzdane vođe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.