Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1005

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekao je: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Amra ibn Murre, koji je rekao: Čuo sam Ebu Va'ila kako kaže: Jedan čovjek je u prisustvu Abdullaha rekao: 'Proučio sam El-Mufessal u jednom rekatu.' On je rekao: 'To je kao recitovanje poezije u žurbi. Ja poznajem slične sure koje je Allahov poslanik ﷺ spajao.' Zatim je naveo dvadeset sura iz El-Mufessala, po dvije u svakom rekatu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an treba učiti pažljivo, a ne užurbano kao poeziju.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mufassal

Naziv za dio Kur'ana s mnogo kraćih sura; učenjaci različito određuju odakle počinje.

rek'at

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

slične sure

Sure slične po dužini ili sadržaju, koje se zajedno uče u jednom rek'atu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo i odmjereno učenje bolje od učenja toliko brzog da riječi zvuče kao užurbano izgovarana poezija. Navedeno povezivanje sura pokazuje da zajedničko učenje odgovarajućih sura u jednom rek'atu pripada prenesenoj praksi. Predaja ne utvrđuje fiksnu najveću količinu učenja niti kaže da brzo učenje samo po sebi čini namaz nevažećim; naglasak je na pažljivom učenju.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza odvoji vrijeme da riječi Kur'ana izgovaraš jasno i pažljivo.
  2. Za učenje biraj sure koje se dobro podudaraju po dužini ili sadržaju.
  3. Ne teži velikoj količini učenja na štetu pažljivosti i razmišljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.