Sunan an-Nasa'i, hadis 1004
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ .
Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Isa ibn Junus nas je izvijestio od el-A'meša, od Šekika, od Abdullaha koji je kazao:
"Ja zaista poznajem sure slične dužine koje je Allahov Poslanik ﷺ učio – dvadeset sura u deset rekata." Zatim je uzeo Alkamu za ruku i ušao unutra, a potom je Alkama izašao k nama. Upitali smo ga, pa nam ih je nabrojao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proučio je dvadeset sura raspoređenih u deset rekata.
Sure koje se podudaraju po dužini ili sadržaju i zato se spominju u parovima.
Namaski dijelovi od kojih se sastoji islamska molitva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u namazu učio sure koje su se međusobno uklapale i raspoređivao ih na više rekata. Predaja spominje dvadeset sura u deset rekata, ali ih sama ne navodi; ‘Alqama je kasnije prisutnima prenio njihova imena. Ova predaja opisuje poslaničku praksu i ne propisuje da svaki klanjač mora učiti upravo iste sure ili isti broj sura.
- Nauči sure koje se podudaraju po dužini i sadržaju i vježbaj njihovo učenje u namazu.
- Ostavi prostora za raznovrsnost u učenju; ova predaja ne propisuje isti skup sura za svakog klanjača.
- Traži znanje od pouzdanih ljudi i pažljivo ga prenosi, kao što je ‘Alqama podijelio ono što je naučio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.