Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1006

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Redža, koji je rekao: Obavijestio nas je Israil, od Ebu Husajna, od Jahje ibn Vessaba, od Mesruka, od Abdullaha (Ibn Mesuda). Došao mu je čovjek i rekao:

"Ja sam sinoć proučio El-Mufessel u jednom rekatu." On je odgovorio: "To je poput brzog recitovanja poezije. Ali Allahov Poslanik ﷺ je učio slične sure, dvadeset sura iz El-Mufessela koje počinju sa Ha-Mim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uči Kur'an smireno i pažljivo, bez žurbe.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mufassal

Dio Kur'ana s mnogo uzastopnih kraćih sura, počevši od poznatog mjesta u završnom dijelu Kur'ana.

Naza'ir

Sure slične po dužini ili sadržaju, koje se uče zajedno u namazu.

Ha-Mim

Početna slova nekoliko sura, kao što su sure Ghafir, Fussilat i ash-Shura.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su tartil, jasan izgovor i razmišljanje o značenju dio preporučenog načina učenja Kur'ana. Riječi Ibn Mes'uda ukazuju na to da veoma brzo učenje, pri kojem se ajeti izgovaraju jedan za drugim kao poezija, umanjuje skrušenost i razmišljanje. Dozvoljeno je učiti nekoliko sura u jednom rekatu, sve dok učenje ostaje ispravno i dok se poštuju propisi namaza. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju očuvanje ispravnog izgovora i smirenosti; tačna procjena brzine i količine zavisi od razumljivosti, pažnje i izbjegavanja grešaka.

Pouke za danas
  1. U namazu odaberi tempo pri kojem možeš jasno izgovarati slova, riječi i ajete.
  2. Svakog dana prouči manji dio Kur'ana, obraćajući pažnju na značenje, umjesto da užurbano prelaziš velike dijelove.
  3. Ako brzina dovodi do grešaka u izgovoru, provjeri svoje učenje s pouzdanim učiteljem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.