Sunan an-Nasa'i, hadis 102
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى .
Ibn Abbas, r.a., prenosi da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je uzeo abdest: zahvatio je jednu pregršt vode i isprao usta i nos. Zatim je zahvatio drugu pregršt vode i oprao lice. Potom je zahvatio treću pregršt vode i oprao desnu ruku, a zatim još jednu pregršt vode i oprao lijevu ruku. Nakon toga je potrao glavu i uši: unutrašnjost ušiju kažiprstima, a vanjski dio palčevima. Zatim je zahvatio pregršt vode i oprao desnu nogu, te još jednu pregršt vode i oprao lijevu nogu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uzimao je abdest koristeći odvojene količine vode za dijelove tijela.
Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Količina vode koja se zahvati rukom.
Prešao je mokrim rukama preko glave; to nije pranje šakom vode.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ prao dijelove tijela odvojenim količinama vode, a glavu i uši potirao mokrim rukama. Predaja pokazuje da se abdest može uzeti s malo vode, pod uslovom da voda dopre do dijelova koje treba oprati. Pravnici, na osnovu drugih predaja i pravnih načela, raspravljaju o tome koji su dijelovi obavezni, a koji preporučeni; sam ovaj opis ne znači da je svaka spomenuta šaka vode ili upravo takva raspodjela uslov valjanosti abdesta.
- Pri uzimanju abdesta nemoj trošiti više vode nego što je potrebno, ali se pobrini da svi dijelovi koje treba oprati budu dobro nakvašeni.
- Redoslijed i postupke abdesta uči iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih smireno.
- Razlikuj pranje dijelova tijela od potiranja glave i ušiju mokrim rukama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.