Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 101

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hejsem b. Ejjub et-Talakani, rekavši: Prenio nam je Abdul-Aziz b. Muhammed, rekavši: Prenio nam je Zejd b. Eslem, od Ataa b. Jesara, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest. Oprao je ruke, zatim je isprao usta i nos iz jedne pregršti vode, oprao lice, oprao svaku ruku po jedanput i potrao glavu i uši jedanput. Abdul-Aziz je rekao: Obavijestio me onaj ko je čuo Ibn Adžlana da je o tome rekao: 'I oprao je noge.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je abdest perući svaki dio tijela jednom.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ispiranje usta i nosa

Uzimanje vode u usta i čišćenje nosa vodom kao dio abdesta.

potrao je glavu i uši

Prelaženje vlažnim rukama preko glave i ušiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je jedno pranje obaveznih dijelova tijela dovoljno za abdest, pod uslovom da voda dopre do potrebnih dijelova. Predaja opisuje i zajedničko ispiranje usta i nosa jednom šakom vode te jednokratno potiranje glave i ušiju. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima o pravnom statusu nekih radnji i broju ponavljanja; ovaj opis pokazuje da je jedno pranje valjano.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu pazi da voda potpuno dopre do svakog obaveznog dijela tijela.
  2. Pažljivo isperi usta i nos, slijedeći prenesenu praksu.
  3. Imaj na umu da je jedno potpuno pranje dovoljno; dodatna ponavljanja nisu potrebna da bi abdest bio valjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.