Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1025

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je kazao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi započinjao namaz da podigne ruke sve dok ih ne poravna sa svojim ramenima, a isto tako kada bi išao na ruku i kada bi podigao glavu s rukua."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku namaza, pri pregibanju i pri uspravljanju.

Objašnjenje teških riječi
podizanje ruku

Podizanje ruku kao dio opisanih namaskih položaja.

u visini ramena

Pri podizanju su ruke dosezale približno visinu ramena.

pregibanje

Rukūʿ: položaj u kojem se klanjač pregiba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje ruku na početku namaza, pri pregibanju i pri ponovnom uspravljanju spada u poslanički sunnet. Predaja navodi visinu ramena kao način podizanja ruku. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i podizanja ruku u drugim trenucima; hadis opisuje ove radnje, ali ih ne postavlja kao uslov za valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Opisane namaske položaje uči smireno i pažljivo, oslanjajući se na pouzdano znanje.
  2. Podigni ruke u navedenim trenucima ako primjenjuješ ovaj poslanički sunnet.
  3. Poštuj razlike u fikhu o namaskim položajima i klanjaj pažljivo i ponizno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.