Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1026

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah ibn el-Mubarek, od Sufjana, od Asima ibn Kulejba, od Abdurrahmana ibn el-Esvada, od Alkame, od Abdullaha (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Da vam ne ispričam o namazu Allahovog Poslanika ﷺ?" Zatim je ustao i podigao ruke samo prvi put, a potom to više nije ponovio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesud prenosi da je Poslanik ﷺ u namazu podizao ruke samo na njegovom početku.

Objašnjenje teških riječi
podizao je ruke

Podigao je ruke na početku namaza, prilikom početnog tekbira.

prvi put

U ovoj predaji to označava početak namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji ovu predaju navode kao dokaz zaključuju da je dovoljno podići ruke na početku namaza i da to nije potrebno ponavljati pri drugim prelazima. Druge vjerodostojne predaje, međutim, opisuju da je Poslanik ﷺ podizao ruke i pri nekim prelazima. Zato se pravne škole razilaze u vezi s ovom praksom: hanefijska škola uglavnom je ograničava na početak, dok malikijska, šafijska i hanbelijska škola preporučuju podizanje ruku u više trenutaka namaza. Predaja ističe da je ovo poznato fikhsko pitanje, a ne razlog da se nečiji namaz osuđuje.

Pouke za danas
  1. Počni namaz usredsređeno i slijedi način obavljanja namaza kojem si poučen na osnovu pouzdanog znanja.
  2. Poštuj muslimane koji se pri podizanju ruku drže drugog priznatog fikhskog mišljenja.
  3. Uči o namaskim praksama iz vjerodostojnih predaja, a o razlikama u mišljenju razgovaraj znalački i učtivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.