Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1024

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Ismail, od Sa'ida, od Katade, od Nasra ibn Asima el-Lejsija, od Malika ibn el-Huvejrisa, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako podiže ruke do vrhova svojih ušiju kada bi izgovorio tekbir, kada bi otišao na ruku' i kada bi podigao glavu sa ruku'a."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke u tri trenutka tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ radi započinjanja namaza ili označavanja pokreta u namazu.

ruku'

Pognuti položaj tokom namaza.

gornji dio ušiju

Opis visine do koje je Poslanik ﷺ podizao ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da podizanje ruku na početku namaza, prije rukua i prilikom uspravljanja iz rukua pripada poslaničkom sunnetu. Predaje različito opisuju visinu do koje se ruke podižu: neke spominju uši, a druge ramena. Pravni mezhebi razilaze se u pogledu podizanja ruku pri pokretima nakon početnog tekbira; ova vjerodostojna predaja dokaz je za one koji to čine u navedenim trenucima.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči o poslaničkim namaskim radnjama i primjenjuj ih s pažnjom.
  2. Podigni ruke u navedenim trenucima ako slijediš ovaj sunnet.
  3. Imaj na umu da vjerodostojne predaje ponekad navode različite pojedinosti, poput visine podizanja ruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.