Sunan an-Nasa'i, hadis 1027
Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Ebu Mes'ud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nije ispravan namaz onoga ko ne uspravi svoju kičmu prilikom pregiba (ruku'a) i sedžde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ispravan namaz zahtijeva kontrolisan i stabilan položaj pri pregibanju i sedždi.
Rukūʿ: namazski položaj u kojem se tijelo savija prema naprijed.
Sujūd: namazski položaj u kojem se osoba spušta na zemlju.
Zauzeti kontrolisan položaj i kratko ostati mirno, bez žurnog prelaska na sljedeći pokret.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je smireno zadržavanje u pregibanju i sedždi ključno za ispravnost namaza; nije dovoljno samo brzo prolaziti kroz ove položaje. Četiri sunijske pravne škole priznaju obaveznost ovog smirenja, iako se razlikuju u preciznoj pravnoj formulaciji i posljedicama njegovog izostavljanja.
- Pri pregibanju i sedždi svjesno odvoji vrijeme da ti se položaj smiri.
- Nemoj klanjati žurno: pažljivo završi svaki namazski položaj prije nego što pređeš na sljedeći.
- Pomozi djeci i početnicima tako što ćeš im smireno pokazati namazske položaje.
Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ obavljao namazske položaje i dopunjuje naglasak na njihovom kontrolisanom izvođenju.
Sunan an-Nasa'i · #1026 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje položaj Poslanika ﷺ tokom namaza i povezana je s važnošću ispravnih i smirenih položaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.