Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1028

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah ibn Mubarek, od Sa'ida ibn Ebi Arube i Hammada ibn Seleme, od Katade, od Enesa, od Allahovog Poslanika ﷺ koji je rekao:

"Budite umjereni i pravilni u ruku'u i sedždi, i neka niko od vas ne prostire svoje podlaktice kao pas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drži leđa i udove pod kontrolom i ne pružaj podlaktice po tlu.

Objašnjenje teških riječi
Budite umjereni

Pregibanje i sedždu obavljajte smireno i uravnoteženo, bez nemarnog držanja.

Podlaktice

Dio ruke između ručnog zgloba i lakta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač tokom pregibanja i sedžde treba zadržati kontrolisano držanje. Na sedždi se oslanja na šake, a podlaktice drži podignute od tla, za razliku od držanja psa. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu poslaničku smjernicu za ispravno držanje u namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom pregibanja i sedžde odvoji vrijeme da položaj izvedeš smireno i kontrolisano.
  2. Na sedždi drži podlaktice podignute od tla i osloni se na šake.
  3. Pažljivo nauči položaje u namazu i pomozi djeci ili novim klanjačima da ih pravilno uvježbaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.