Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1030

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

El-Esved i Alkame su rekli:

"Klanjali smo sa Abdullahom ibn Mesudom u njegovoj kući. On je stao između nas, a mi smo stavili ruke na koljena, ali ih je on podigao s naših koljena i isprepleo nam prste, te rekao: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako to čini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesud je podučavao one koji klanjaju da isprepletu prste tokom pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
ispreplitanje

Međusobno ispreplitanje prstiju obje ruke.

pregibanje

Položaj u namazu u kojem se vjernik naginje naprijed i stavlja ruke na koljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom pregibanja ruke oslanjaju na koljena i da se prsti mogu ispreplesti. Hadis opisuje praksu koju Ibn Mesud pripisuje Poslaniku ﷺ; učenjaci također razmatraju tačan način postavljanja ruku i preporučeni položaj u namazu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči položaje u namazu i u tome slijedi pouzdane poslaničke predaje.
  2. Ako nekoga podučavaš namazu, mirno ga ispravi i objasni mu radnju koju si naučio.
  3. Tokom pregibanja zadrži smiren i kontrolisan položaj te stavi ruke na koljena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.