Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1032

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

Mus'ab b. Sa'd je kazao:

"Klanjao sam pored svoga oca i stavio sam ruke između koljena, pa mi je rekao: 'Stavi dlanove na koljena!' Zatim sam to ponovo uradio, a on me udario po ruci i rekao: 'Zaista nam je zabranjeno ovo činiti i naređeno nam je da stavljamo dlanove na koljena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd je učio svog sina da tokom pregibanja stavi dlanove na koljena.

Objašnjenje teških riječi
ruku

Pregibanje u namazu, tokom kojeg se ruke stavljaju na koljena.

dlanovi na koljenima

Tokom pregibanja ruke počivaju na koljenima, a ne između njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ruke tokom rukua trebaju počivati na koljenima. Predaja naglašava da je Poslanik ﷺ vjernike podučavao određenom položaju u namazu; sama po sebi nije razlog da se dovodi u pitanje valjanost nečijeg namaza ako tu osoba drži ruke drugačije.

Pouke za danas
  1. Tokom rukua stavi dlanove na koljena i slijedi opisani položaj u namazu.
  2. Smireno podučavaj namaskim položajima i pažljivo ispravljaj druge.
  3. Obrati pažnju na detalje namaza, a da druge ne osuđuješ bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.