Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1033

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

Mus'ab ibn Sa'd je rekao:

"Klanjao sam ruku' i sastavio sam dlanove (tetbik), pa mi je otac rekao: 'To je nešto što smo nekada radili, a zatim smo prešli na to da ruke stavljamo na koljena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa‘d je poučio sina da pri pregibanju stavi ruke na koljena.

Objašnjenje teških riječi
rukū‘

Pregibanje u namazu.

tatbīq

Spajanje ruku između koljena tokom pregibanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom rukū‘ ruke stavljaju na koljena i da je njihovo spajanje pripadalo ranijoj praksi. Predanje opisuje promjenu u praksi; ono ne dokazuje da je namaz osobe koja ruke drži drugačije neispravan. Pravne škole razmatraju tačan način postavljanja ruku u okviru svojih propisa o sunnetu namaza.

Pouke za danas
  1. Pri pregibanju stavi ruke na koljena i zadrži miran i uredan položaj.
  2. Uči namaske radnje korak po korak i s poštovanjem prihvataj ispravke.
  3. Ne pretvaraj razlike u načinu obavljanja sunneta u razlog da osuđuješ namaz drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.