Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1058

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan el-Mervezi, koji je rekao: Prenio nam je Veki', koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Asima ibn Kulejba, od Abdurrahmana ibn el-Esveda, od Alkame, od Abdullaha, da je rekao:

"Zar da vam ne klanjam namaz kakav je klanjao Allahov Poslanik ﷺ?" Zatim je klanjao i podigao je ruke samo jednom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud je podigao ruke samo jednom tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
podigao ruke

Podizanje ruku tokom namaza, naprimjer pri izgovaranju početnog tekbira.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu akbar“ — Allah je Najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji ovu predaju navode kao dokaz zaključuju da je Ibn Mas'ud podigao ruke na početku namaza i da ih nije ponovo podizao pri kasnijim prelascima iz jednog položaja u drugi. Druge vjerodostojne predaje opisuju ponovno podizanje ruku pri pregibanju i vraćanju u uspravan položaj. Zato se pravne škole razilaze u vezi s ovom praksom: hanefijska škola obično podiže ruke samo pri početnom tekbiru, dok ostale tri sunitske škole preporučuju podizanje ruku pri određenim prelascima. O ovoj predaji se, dakle, raspravlja u okviru priznatog razilaženja u fikhu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči namaske položaje i oslanjaj se na pouzdano znanje o praksi koju prihvataš.
  2. S poštovanjem se odnosi prema muslimanima koji slijede drugo priznato mišljenje u fikhu.
  3. U namazu se usredotoči na poniznost i pažnju, a ne na kritikovanje tuđih pokreta ruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.