Sunan an-Nasa'i, hadis 107
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ .
Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio mi je Jahja b. Seid, koji je rekao: Prenio nam je Sulejman et-Tejmi, koji je rekao: Prenio nam je Bekr b. Abdullah el-Muzeni, od Hasana, od sina Mugire b. Šu'be, od Mugire, da je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest, pa je potrao čelo, svoju kapu (imamu) i preko mestvi. Bekr je rekao: Čuo sam to od sina Mugire b. Šu'be, a on od svoga oca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom abdesta, Poslanik ﷺ potrao je čelo, turban i kožne mestve.
Propisano obredno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.
Kožna obuća za stopala preko koje se može potrati tokom abdesta.
Tkanina omotana oko glave; u ovoj predaji Poslanik ﷺ potrao je po njoj.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je u abdestu preneseno potiranje dijela glave i turbana, kao i mestvi. Pravne škole se razlikuju u pogledu uslova i tačnog načina potiranja turbana; za mestve važe uslovi kao što je njihovo obuvanje nakon potpunog abdesta. Predaja također pokazuje da islamski propisi o čišćenju dopuštaju opravdane olakšice.
- Od pouzdanog učenjaka nauči uslove potiranja mestvi kako bi ispravno primijenio ovu dozvoljenu olakšicu.
- Pažljivo uzimaj abdest, ali dozvoljene olakšice nemoj smatrati nedostatkom u svom ibadetu.
- Kada postoje razlike u pojedinostima, slijedi priznatu pravnu školu ili savjet stručnjaka i izbjegavaj nepotrebnu strogost prema drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.