Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 106

Prenosi Bilal ibn Rabah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Bilal ibn Rabah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Veki'a, od Šu'bea, od el-Hakema, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, od Bilala, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako potire po himaru i mestvama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je vidio Poslanika ﷺ kako potire po pokrivalu za glavu i kožnim mestvama.

Objašnjenje teških riječi
Khimar

Pokrivalo za glavu; u ovoj predaji riječ označava maramu ili turban.

Khuffayn

Kožne čarape ili obuća koja prekriva stopala.

Potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko pokrivala kao dio obrednog uzimanja abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je potiranje po mestvama dozvoljeno pod uslovima razrađenim u fikhu. O potiranju po khimaru postoje različita mišljenja: hanbelijska škola to dopušta, dok druge pravne škole to ne prihvataju kao zamjenu za pranje glave pri abdestu. Predaja, dakle, predstavlja dokaz u ovoj raspravi, ali se praktična pravila razlikuju u zavisnosti od pravne škole.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove potiranja po mestvama prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Ako imaš pitanja o potiranju pokrivala za glavu, obrati se pouzdanom učenjaku jer se pravne škole u tome razilaze.
  3. Pri obrednom čišćenju pridržavaj se propisanih pravila i razlikuj dozvoljenu olakšicu od uobičajenog abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.