Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1091

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada neko od vas čini sedždu, neka spusti ruke prije koljena i neka ne klekne kao što deva klekne.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri spuštanju na sedždu prvo se spuštaju ruke, a ne koljena.

Objašnjenje teških riječi
sedžda (sujūd)

Položaj u namazu u kojem se čelo i drugi dijelovi tijela spuštaju na tlo.

spuštati se poput deve

Poređenje koje upozorava na spuštanje na način koji, prema predaji, nije u skladu s propisanim pokretom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se razilaze o redoslijedu pri spuštanju na sedždu. Ova predaja navodi da se prvo spuštaju ruke; druge predaje navode se kao dokaz da se prvo spuštaju koljena. Pravni mezhebi imaju različite stavove i tumačenja o ovom pitanju, a među ostalim uzima se u obzir i tumačenje poređenja s devom. Suština je da se na sedždu ide smireno, bez nepotrebnog grubog padanja.

Pouke za danas
  1. Smireno se spuštaj na sedždu i izbjegavaj nagle, nekontrolisane pokrete.
  2. Upoznaj različita prenesena mišljenja o ovom namaskom položaju i slijedi pouzdano tumačenje svog mezheba ili učitelja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.