Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1092

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, Dellujeh, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ulejje, koji je rekao: Prenio nam je Ejjub, od Nafia, od Ibn Omera, kao merfu' predaju da je Poslanik ﷺ rekao:

"Doista i ruke čine sedždu kao što lice čini sedždu, pa kada neko od vas spusti svoje lice, neka spusti i svoje ruke, a kada ga podigne, neka podigne i njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom sedžde klanjač spušta ruke istovremeno s licem.

Objašnjenje teških riječi
poklon iz pobožnosti

Sedžda u namazu, pri kojoj klanjač pada ničice pred Allahom.

merfuʿ

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da se prilikom sedžde ruke spuštaju na tlo zajedno s licem, a podižu pri ustajanju iz tog položaja. Tačan redoslijed i način izvođenja predmet su pravne rasprave; sama ova formulacija ne daje detaljan opis svih dijelova sedžde.

Pouke za danas
  1. Prilikom sedžde odvoji vrijeme da pažljivo postaviš ruke i lice.
  2. Pokrete u namazu izvodi smireno i usredotočeno.
  3. Tokom sedžde sjeti se poniznosti i predanosti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.