Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1094

Prenosi Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Bekr, od Ibnul-Hada, od Muhammeda b. Ibrahima, od Amira b. Sa'da, od Abbasa b. Abdul-Muttaliba, da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada rob učini sedždu, sedam njegovih dijelova tijela čini sedždu: njegovo lice, njegove dvije šake, njegova dva koljena i njegova dva stopala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde sedam dijelova tijela oslanja se na tlo.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Padanje ničice u namazu, pri čemu se lice spušta prema tlu.

sedam dijelova tijela

Lice, oba dlana, oba koljena i oba stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeni dijelovi tijela dodiruju tlo tokom sedžde. Dlanovi i stopala računaju se kao dva zasebna dijela tijela. Hadis opisuje položaj pri sedždi; za pojedinosti o načinu njenog obavljanja konsultuju se i druge predaje i objašnjenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde odvoji vrijeme da čvrsto spustiš navedene dijelove tijela na tlo.
  2. Obavljaj sedždu pažljivo i ponizno pred Allahom.
  3. Pažljivo nauči položaje u namazu i slijedi pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.