Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1095

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi: Moje oči su vidjele tragove vode i blata na čelu i nosu Allahovog Poslanika ﷺ u zoru dvadeset prve noći ramazana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Seid je vidio blato i vodu na Poslaniku ﷺ nakon noćnog ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Kijam

Dobrovoljni noćni ibadet, koji obuhvata namaz.

Noć dvadeset i prve

Dvadeset i prva noć ramazana, računajući od početka mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s noćnim ibadetom Poslanika ﷺ tokom ramazana i traženjem Lejletul-kadra u posljednjih deset noći. Tragovi na njegovom čelu i nosu pokazuju da je na vlažnom, blatnjavom tlu činio sedždu u namazu. Predaja opisuje događaj i sama po sebi ne propisuje određeni oblik niti obavezu namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za namaz i iskren ibadet tokom posljednjih deset noći ramazana.
  2. Ibadeti Allahu ponizno, čak i kada su okolnosti skromne ili neudobne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.