Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1093

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Amra, od Tavusa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je naređen da čini sedždu na sedam dijelova tijela i da ne podiže svoju kosu niti svoju odjeću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde sedam dijelova tijela oslanja se na tlo, bez podizanja kose ili odjeće.

Objašnjenje teških riječi
sedam dijelova tijela

Čelo zajedno s nosom, oba dlana, oba koljena i prsti obje noge.

podizati

Skupljati ili pridržavati kosu ili odjeću tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju sedam dijelova tijela kao čelo zajedno s nosom, dvije šake, oba koljena i prste obje noge. Također zaključuju da tokom sedžde ne treba skupljati niti podizati kosu i odjeću. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i pojedinosti, ali ova predaja naglašava potpunu sedždu i izbjegavanje takvih postupaka tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde čvrsto spusti na tlo čelo i nos, oba dlana, oba koljena i prste obje noge.
  2. Ne podvezuju kosu niti podiži odjeću kako bi je sklonio tokom namaza.
  3. Zauzmi ponizan položaj na sedždi i pažljivo obavljaj pokrete namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.