Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1096

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je da činim sedždu na sedam dijelova tijela i da ne skupljam kosu niti odjeću: na čelu, nosu, rukama, koljenima i stopalima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom sedžde tijelo se oslanja na sedam dijelova, a kosa i odjeća se ne vezuju niti podižu.

Objašnjenje teških riječi
Sedam dijelova tijela

Čelo zajedno s nosom, oba dlana, oba koljena i oba stopala.

Vezivanje ili podizanje kose i odjeće

Vezivanje kose ili podizanje odjeće tokom namaza kako ne bi dodirivale tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeni dijelovi tijela prilikom sedžde trebaju dodirivati tlo. Dlanovi, koljena i stopala računaju se kao po dva dijela, dok se čelo i nos zajedno računaju kao jedan dio. Podsticaj da se kosa i odjeća ne podižu ukazuje na to da klanjač ne treba prilagođavati sedždu kako bi spriječio da ti dijelovi dodirnu tlo. Pravni mezhebi detaljnije razmatraju tačan propis o dodirivanju tla svakim navedenim dijelom i izuzetke u slučaju prepreke.

Pouke za danas
  1. Prilikom sedžde neka čelo i nos, oba dlana, oba koljena i oba stopala dodiruju tlo.
  2. Ne vezuj kosu i ne podiži odjeću kako bi spriječio da dodirnu tlo tokom sedžde.
  3. Obavljaj sedždu smireno i pažljivo, vodeći računa o propisanom položaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.