Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1101

Prenosi Abu Humaid As-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Jahja ibn Se'id, rekao je: Prenio nam je Abdul-Hamid ibn Dža'fer, rekao je: Prenio mi je Muhammed ibn Ata', od Ebu Humejda es-Sa'idija, koji je rekao: Kada bi Poslanik ﷺ pao na zemlju čineći sedždu, odmaknuo bi nadlaktice od pazuha i savio prste na nogama. Skraćeno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde, Poslanik ﷺ držao je ruke odmaknute od bokova i savijao prste na nogama.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Položaj u namazu u kojem se čelo spušta na tlo.

Držanje nadlaktica odmaknutih od bokova

Ne pritiskati ruke uz trup, već ostaviti prostor između njih.

Savijanje prstiju na nogama

Tokom sedžde saviti prste na nogama prema pravcu kible.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da u poslanički sunnet spada da se tokom sedžde ruke drže odmaknute od bokova, a prsti na nogama usmjere prema pravcu kible. Između ruku i trupa ostavlja se prostor, ali se time ne ometaju drugi; položaj u namazu ostaje smiren i pažljiv.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde drži ruke odmaknute od trupa, ako time ne ometaš ljude pored sebe.
  2. Tokom sedžde usmjeri prste na nogama prema pravcu kible.
  3. Namazni položaj zauzimaj smireno, kako bi tijelo ostalo stabilno i kako bi klanjao pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.