Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1104

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr el-Mervezi, rekavši: Obavijestio nas je Šerik, od Ebu Ishaka, koji je rekao: El-Bera' nam je opisao sedždu. Stavio je ruke na zemlju, podigao zadnjicu i rekao: 'Ovako sam vidio Allahovog poslanika ﷺ da čini.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Bera opisuje kako je Poslanik ﷺ činio sedždu.

Objašnjenje teških riječi
sudžud

Sedžda u namazu, pri kojoj se klanjač spušta na tlo pred Allahom.

stražnji dio tijela

Zadnji dio tijela; ovdje riječ opisuje položaj kukova tokom sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Opis naglašava oslanjanje rukama o tlo i podizanje kukova tokom sudžuda. Budući da je ova konkretna predaja slaba, pravnici na njoj ne zasnivaju zasebnu naredbu. Četiri sunijske pravne škole položaj u namazu procjenjuju na osnovu jačih predaja; Sahih al-Bukhari 385 navodi da se sedžda čini na sedam dijelova tijela.

Pouke za danas
  1. Uči položaje u namazu iz pouzdanih i vjerodostojnih predaja.
  2. Svjesno osloni ruke o tlo kada činiš sudžud.
  3. Razlikuj slabu predaju od dokaza koji samostalno utvrđuje vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.