Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1111

Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Khashram al‑Marwaziprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mes'ud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće biti primljen namaz onoga ko u njemu ne ispravi i ne smiri svoja leđa prilikom pregibanja (ruku'a) i sedžde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ispravan namaz zahtijeva smirenost i pravilan položaj pri pregibanju i sedždi.

Objašnjenje teških riječi
Ruku'

Pregibanje u namazu.

Sujud

Sedžda u kojoj čelo dodiruje tlo.

Držati leđa uspravno

Smiriti se u tom položaju i ne pomicati leđa užurbano ili nestabilno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je smirenost pri pregibanju i sedždi neophodna za ispravnost namaza. Klanjač treba pažljivo dovršiti svaki položaj prije nego što pređe na sljedeći; žurba pri kojoj se leđa ne smire nije u skladu s ovom uputom.

Pouke za danas
  1. U ruku'u odvoji vrijeme da se položaj učvrsti prije nego što se ponovo uspraviš.
  2. Na sedždi ostani smiren i potpuno je dovrši prije nego što nastaviš.
  3. Ne klanjaj užurbano: svakom položaju posveti potrebnu pažnju kako bi ga pažljivo obavio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.