Sunan an-Nasa'i, hadis 1111
Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Khashram al‑Marwaziprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Ebu Mes'ud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće biti primljen namaz onoga ko u njemu ne ispravi i ne smiri svoja leđa prilikom pregibanja (ruku'a) i sedžde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ispravan namaz zahtijeva smirenost i pravilan položaj pri pregibanju i sedždi.
Pregibanje u namazu.
Sedžda u kojoj čelo dodiruje tlo.
Smiriti se u tom položaju i ne pomicati leđa užurbano ili nestabilno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je smirenost pri pregibanju i sedždi neophodna za ispravnost namaza. Klanjač treba pažljivo dovršiti svaki položaj prije nego što pređe na sljedeći; žurba pri kojoj se leđa ne smire nije u skladu s ovom uputom.
- U ruku'u odvoji vrijeme da se položaj učvrsti prije nego što se ponovo uspraviš.
- Na sedždi ostani smiren i potpuno je dovrši prije nego što nastaviš.
- Ne klanjaj užurbano: svakom položaju posveti potrebnu pažnju kako bi ga pažljivo obavio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.