Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1110

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Abde, rekao je: Prenio nam je Sa'id, od Katade, od Enesa. I obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, od Halida, od Šu'be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako prenosi da je Allahov poslanik ﷺ rekao:

"Budite umjereni u sedždi i neka niko od vas ne pruža svoje podlaktice po tlu kao što to čini pas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde održavaj tijelo u ravnoteži i ne ispružaj ruke po tlu.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj u namazu u kojem osoba klekne i spusti se ničice na tlo.

podlaktice

Dio ruku između lakta i ručnog zgloba.

umjereno

Kontrolisano i uspravno, bez opuštenog spuštanja tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač tokom sedžde treba držati podlaktice podignute od tla i pažljivo zauzeti taj položaj. Poređenje sa psom naglašava da ruke ne treba raširiti i položiti ravno na tlo. Ovo je preporučen način klanjanja; predaja ne kaže da je sedžda bez ovog položaja neispravna.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde drži podlaktice podignute od tla i svjesno zauzmi pravilan položaj.
  2. U namazu odvoji vrijeme da tijelo smireno i uravnoteženo postaviš.
  3. Praktikuj ovaj poslanički namaski položaj i kada klanjaš kod kuće ili u džamiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.