Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1113

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je da činim sedždu na sedam kostiju i da ne podižem kosu niti odjeću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se sedžda čini na sedam dijelova tijela, bez podizanja kose ili odjeće.

Objašnjenje teških riječi
sedam dijelova tijela

Čelo i nos, obje šake, oba koljena i prsti na obje noge.

podizati

Rukom podvući ili pridržavati kosu ili odjeću tokom sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da sedam navedenih dijelova tijela tokom sedžde dodiruju tlo. Formulacija o kosi i odjeći ukazuje na to da ih ne treba posebno vezivati ili podizati za namaz kako ne bi smetali pri pregibanju ili sedždi. Pravne škole raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji i izuzecima; predaja u svakom slučaju naglašava da propisani položaj treba pažljivo zauzeti i sedždu obaviti ponizno.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde odvoji vrijeme da pažljivo zauzmeš propisani položaj tijela.
  2. Ne veži kosu posebno za namaz niti podiži odjeću da ti ne smeta tokom sedžde.
  3. Neka tvoj položaj u namazu odražava poniznost i usredsređenost na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.