Sunan an-Nasa'i, hadis 1113
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا " .
Prenosi se od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Naređeno mi je da činim sedždu na sedam kostiju i da ne podižem kosu niti odjeću."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je da se sedžda čini na sedam dijelova tijela, bez podizanja kose ili odjeće.
Čelo i nos, obje šake, oba koljena i prsti na obje noge.
Rukom podvući ili pridržavati kosu ili odjeću tokom sedžde.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da sedam navedenih dijelova tijela tokom sedžde dodiruju tlo. Formulacija o kosi i odjeći ukazuje na to da ih ne treba posebno vezivati ili podizati za namaz kako ne bi smetali pri pregibanju ili sedždi. Pravne škole raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji i izuzecima; predaja u svakom slučaju naglašava da propisani položaj treba pažljivo zauzeti i sedždu obaviti ponizno.
- Tokom sedžde odvoji vrijeme da pažljivo zauzmeš propisani položaj tijela.
- Ne veži kosu posebno za namaz niti podiži odjeću da ti ne smeta tokom sedžde.
- Neka tvoj položaj u namazu odražava poniznost i usredsređenost na Allaha.
Druga predaja od Ibn Abbasa također spominje naredbu da se sedžda čini na sedam kostiju i dopunjuje opis sedžde.
Sunan an-Nasa'i · #1114 (Sahih)Ova sahih predaja govori o dijelovima tijela koji se oslanjaju na tlo tokom sedžde i pomaže u razumijevanju upute o sedam oslonaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.