Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1115

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Mensur el-Mekki, od Sufjana, od Amra, od Tavusa, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je naređeno da čini sedždu na sedam kostiju i zabranjeno mu je da podiže kosu i odjeću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde sedam dijelova tijela oslanja se na tlo; kosa i odjeća treba da ostanu slobodni.

Objašnjenje teških riječi
sedam kostiju

Sedam dijelova tijela koji dodiruju tlo tokom sedžde: čelo zajedno s nosom, oba dlana, oba koljena i prsti na obje noge.

vezivanje kose i podizanje odjeće

Vezivanje kose ili podizanje odjeće tokom namaza kako ne bi visila za vrijeme sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod sedam kostiju podrazumijevaju navedene dijelove tijela i zaključuju da se sedžda obavlja oslanjanjem tih dijelova na tlo. Zabranu vezivanja kose i podizanja odjeće tumače kao uputu da se tokom namaza položaj ne mijenja vještački kako bi se spriječilo da neki dio dodirne tlo. Pravne škole razmatraju tačan pravni status i pojedinosti ovog postupka; propis se odnosi na položaj tokom namaza, a ne na zabranu podizanja kose izvan namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde pazi da čelo i nos, dlanovi, koljena i prsti na nogama dodiruju tlo.
  2. Tokom namaza pusti da odjeća slobodno visi i nemoj je podizati kako bi promijenio položaj sedžde.
  3. Ne žuri; namaske položaje obavljaj pažljivo i ponizno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.