Sunan an-Nasa'i, hadis 1133
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ ذَكَرَهُ .
Hudhejfa (r.a.) je kazivao:
"Klanjao sam jedne noći sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Počeo je učiti suretu El-Bekare i proučio je sto ajeta, a zatim nije učinio ruku', već je nastavio. Pomislio sam: 'Završit će je u dva rekata', ali on je nastavio. Pomislio sam: 'Završit će je, a zatim će učiniti ruku'', ali on je nastavio sve dok nije proučio suretu En-Nisa', a zatim i suretu Ali Imran. Potom je učinio ruku' koji je trajao otprilike koliko i njegovo stajanje, govoreći na rukuu: 'Subhane Rabbiyel-Azim, Subhane Rabbiyel-Azim, Subhane Rabbiyel-Azim.' Zatim je podigao glavu i rekao: 'Semi'Allahu limen hamideh, Rabbena lekel-hamd.' Ponovo je dugo stajao, a zatim je učinio sedždu koja je također bila duga, govoreći na sedždi: 'Subhane Rabbiyel-E'ala, Subhane Rabbiyel-E'ala, Subhane Rabbiyel-E'ala.' Kada god bi naišao na ajet koji sadrži upozorenje ili veličanje Allaha Uzvišenog, On bi to spomenuo odgovarajućom dovom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dugo je učio i pobožno reagovao na ajete.
Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Pregibanje u namazu, pri kojem se Allah veliča.
Sedžda u namazu, u kojoj čelo dodiruje tlo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno dugo učiti u noćnom namazu i da namaske položaje treba obavljati pažljivo i smireno. Poslanik ﷺ dopuštao je da učenje utiče na njegov ibadet: na ajete koji sadrže upozorenje reagovao je primjereno, a kada su ajeti veličali Allaha, i on Ga je veličao. Ovo opisuje uzoran oblik namaza, a ne određeno trajanje koje je obavezno za svakog klanjača.
- U noćnom namazu odvoji vrijeme za smireno učenje Kur’ana i razmišljanje o njegovom značenju.
- Neka ajeti upozorenja i Allahove veličine prodube tvoj namaz; odgovaraj na njih prikladnim dovama i veličanjem Allaha.
- Produži namaz u skladu sa svojim mogućnostima i zadrži pažnju i smirenost u svakom položaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.