Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1142

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman bin El-Esved prenosi od svog oca i Alkame da je Abdullah rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako izgovara tekbir pri svakom spuštanju i podizanju, stajanju i sjedanju. Selam je davao na desnu i lijevu stranu govoreći: 'Es-selamu alejkum ve rahmetullah', tako da bi se vidjela bjelina njegovih obraza." Rekao je: "I vidio sam Ebu Bekra i Omera, radijallahu anhuma, da čine isto to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izgovarao je tekbir pri prelasku između namaskih položaja i završavao namaz s dva selama.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allāhu akbar“ — Allah je najveći.

Selam

Završni pozdrav mira na namazu, ovdje izgovoren nadesno i nalijevo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tekbir izgovara pri prelascima između namaskih položaja te da završavanje selamom na obje strane pripada opisanoj poslaničkoj praksi. Predaja spominje i stajanje i sjedenje; tačna primjena tekbira pri svakom prelasku objašnjava se zajedno s drugim predajama i mišljenjima pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči tekbir koji se izgovara pri prelasku između namaskih položaja i izgovaraj ga smireno.
  2. Završi namaz vodeći računa o selamu nadesno i nalijevo.
  3. Opisani način obavljanja namaza uzmi kao smjernicu, a pojedinosti proučavaj uz pouzdana objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.