Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1144

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Salim prenosi od svoga oca da je rekao:

"Kada bi Poslanik ﷺ otpočinjao namaz, izgovorio bi tekbir i podigao ruke. Također bi podigao ruke kada bi išao na ruku' i kada bi se dizao s ruku'a, ali ih nije podizao između dva sedžda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku, pri pregibanju i pri uspravljanju iz pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allāhu akbar“ (Allah je najveći), čime počinje namaz.

pregibanje

Rukūʿ: namaski položaj u kojem se osoba naginje prema naprijed.

sedžda

Sujūd: klečanje i dodirivanje tla čelom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje ruku uz početni tekbir, prije rukūʿa i pri uspravljanju iz rukūʿa spada u Poslanikov ﷺ sunnet. U tekstu se navodi i da Poslanik ﷺ nije podizao ruke između dvije sedžde. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni u okviru svojih pravnih škola; slijeđenje druge priznate namaske prakse ne čini namaz neispravnim.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči namaske položaje i smireno uvježbavaj prenesene pokrete.
  2. Podigni ruke u navedenim trenucima ako slijediš ovaj sunnet.
  3. S poštovanjem prihvataj priznate razlike u namaskoj praksi i ne dopusti da postanu razlog za svađu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.