Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1147

Prenosi Maymunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maymunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdurrahman ibn Ibrahim, Duhejm, rekavši: Prenio nam je Mervan ibn Muavija, rekavši: Prenio nam je Ubejdullah ibn Abdullah ibn el-Esam, rekavši: Prenio mi je Jezid ibn el-Esam od Mejmuneh (r.a.), koja je rekla: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ činio sedždu, raširio bi ruke tako da se bjelina njegovih pazuha mogla vidjeti otpozadi. A kada bi sjedio, smireno bi se oslonio na svoje lijevo bedro.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ širio je ruke tokom sedžde i smireno sjedio na lijevoj natkoljenici.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj u kojem osoba koja klanja spušta lice na tlo tokom sedžde.

ruke raširene ustranu

Tokom sedžde ruke se drže odmaknute od bokova tijela.

oslanjao se na lijevu natkoljenicu

Opis njegovog smirenog sjedećeg položaja tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da širenje ruku tokom sedžde pripada opisanom poslaničkom položaju u namazu. Tekst podstiče da se ovaj položaj izvodi smireno i pažljivo; njegova precizna primjena proučava se zajedno s drugim predajama i propisima pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde odmakni ruke od bokova, a da ne ometaš druge u safu.
  2. U namazu odvoji vrijeme da sjediš smireno i staloženo.
  3. Pažljivo uči položaje u namazu iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.