Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1146

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Prijevod

Musa ibn Abdullah ibn Musa el-Basri nas je obavijestio rekavši: Nadr ibn Kesir, Ebu Sehl el-Ezdi, rekao nam je: Klanjao sam pored Abdullaha ibn Tavusa u Mini, u Mesdžidu-l-Hajfu. Kada bi učinio prvu sedždu i podigao glavu s nje, podigao bi ruke prema svome licu. Ja sam to osudio pa sam rekao Vuhejbu ibn Halidu:

"Ovaj čovjek čini nešto što nisam vidio da iko drugi čini." Vuhejb mu tada reče: "Ti činiš nešto što nismo vidjeli da iko drugi čini." Abdullah ibn Tavus odgovori: "Vidio sam svoga oca kako to čini, a moj otac je rekao: 'Vidio sam Ibn Abbasa kako to čini', a Abdullah ibn Abbas je rekao: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako to čini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Tawus je podigao ruke do visine lica nakon prve sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke u kojem hodočasnici borave tokom hadža.

Mesdžid al-Khaif

Poznata džamija u Mini.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem se čovjek pokloni Allahu i spusti čelo na zemlju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja služi kao dokaz da je Poslanik ﷺ, nakon što bi se podigao s prve sedžde, podigao ruke do visine lica. Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o podizanju ruku u namazu; pravne škole se razlikuju u pogledu utvrđenih trenutaka kada se to čini. Predaja također poučava da postupak koji klanjač ne poznaje treba pažljivo provjeriti u svjetlu Sunneta prije nego što se osudi.

Pouke za danas
  1. Uči o postupcima u namazu iz pouzdanih izvora i nemoj ih prosuđivati samo prema vlastitim navikama.
  2. Kada naiđeš na nepoznatu praksu, smireno upitaj za dokaz i pažljivo saslušaj odgovor.
  3. S poštovanjem razgovaraj o razlikama u načinu obavljanja namaza, sve dok se one oslanjaju na pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.