Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 115

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Hajje el-Vadi'i je rekao: Vidio sam Aliju kako uzima abdest. Oprao je šake tri puta, zatim je isprao usta tri puta i nos tri puta, oprao je lice tri puta, a podlaktice tri po tri puta. Zatim je potrao glavu i oprao noge tri po tri puta. Potom je rekao: "Ovo je abdest Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija pokazuje abdest, perući se tri puta i jednom potirući glavu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

podlaktice

Dijelovi ruku od laktova do šaka, uključujući šake.

potrao je glavu

Prešao je vlažnim rukama preko glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je trostruko pranje dijelova tijela pri abdestu poslanička praksa, dok se glava potire. Pravni mezhebi također priznaju da je jednokratno pranje valjano, a trostruko preporučeno; pojedinosti o potiranju glave razlikuju se među mezhebima.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu slijedi opisani redoslijed i pažljivo operi svaki dio tijela.
  2. Operi navedene dijelove tijela tri puta kao preporučenu praksu, ne smatrajući taj broj obaveznim.
  3. Uči o abdestu proučavajući predaje o praksi Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.