Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 116

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Humran, oslobođeni rob Osmanov, prenosi: Osman je zatražio vodu za abdest i uzeo abdest. Oprao je šake tri puta, zatim je isprao usta i nos. Potom je oprao lice tri puta. Zatim je oprao desnu ruku do lakta tri puta, a potom i lijevu ruku na isti način. Nakon toga je potrao glavu. Zatim je oprao desnu nogu do članaka tri puta, a potom i lijevu nogu na isti način. Tada je rekao: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest kao što sam ja sada učinio.' Zatim je dodao: 'Allahov Poslanik ﷺ je rekao: Ko uzme abdest kao što sam ja sada učinio, a zatim ustane i klanja dva rekata, ne razmišljajući u njima o dunjaluku, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuni abdest i pažljiv namaz od dva rekata vode oprostu.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Rekat

Jedinica namaza koja uključuje, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Ne dopustiti da misli odlutaju

Klanjati pažljivo i ne zaokupljati se svjesno drugim mislima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporučeni redoslijed abdesta i pranje navedenih dijelova tijela po tri puta. Glava se potire mokrim rukama. Četiri sunijske pravne škole smatraju abdest uvjetom za namaz; pojedinosti o pravnom statusu pojedinih radnji se razlikuju. Dva rekata nakon abdesta su preporučena. Obećanje oprosta potiče na iskrenu pažnju, ali ne znači da se mogu zanemariti namaske obaveze ili pokajanje.

Pouke za danas
  1. Odvoji dovoljno vremena za abdest i pažljivo operi dijelove tijela propisanim redoslijedom.
  2. Nakon abdesta klanjaj dva rekata kada si u prilici i usmjeri pažnju na namaz.
  3. Obećanje oprosta shvati kao poticaj da iskreno obožavaš Allaha i izvršavaš svoje obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.