Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 114

Prenosi Laqit ibn Saburah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Laqit ibn Saburah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Asima ibn Lekita da je njegov otac rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada uzimate abdest, upotpunite ga i protrljajte između prstiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uzmi abdest pažljivo i pusti da voda dopre između prstiju.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Temeljito obaviti

Pažljivo oprati propisane dijelove tako da voda dopre do njih.

Pustiti vodu između prstiju

Omogućiti vodi da prođe kroz prostore između prstiju; arapska riječ može se odnositi i na nožne prste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da abdest treba uzimati pažljivo i da ne treba ostavljati suhe dijelove na rukama ili stopalima. Naredba da se pere između prstiju naglašava da voda treba doprijeti u prostore između njih. Pravne škole pranje stopala i dopiranje vode do kože smatraju sastavnim dijelom abdesta; pojedinosti o pravnom statusu trljanja prostora između prstiju se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Pri uzimanju abdesta odvoji dovoljno vremena da voda temeljito dopre do svih propisanih dijelova.
  2. Svjesno pusti vodu između prstiju na rukama i nogama, bez žurbe pri pranju.
  3. Na kraju provjeri da nisi izostavio nijedno mjesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.