Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1158

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman b. Davud, koji je rekao: Kazivao nam je Ishak b. Bekr b. Mudar, koji je rekao: Kazivao mi je moj otac, od Amra b. El-Harisa, od Jahjaa, da mu je El-Kasim prenio od Abdullaha – a to je Ibn Abdullah b. Omer – od njegovog oca, koji je rekao:

"Od sunneta u namazu je da uspraviš desno stopalo i okreneš njegove prste prema kibli, te da sjediš na lijevom stopalu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Desno stopalo je uspravno, s prstima okrenutim prema kibli; sjedi se na lijevom stopalu.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Preneseni način na koji je Poslanik ﷺ obavljao namaz ili podučavao druge namazu.

Kibla

Smjer namaza prema Kabi u Mekki.

Uspravno postavljanje desnog stopala

Oslanjanje na prste desnog stopala, okrenute u smjeru namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za uobičajeni sjedeći položaj u kojem je desno stopalo uspravno, a klanjač sjedi na lijevom stopalu. Tačna primjena zavisi od konkretnog sjedećeg položaja u namazu; druge vjerodostojne predaje opisuju i drugačije položaje, poput postavljanja stopala pri sjedenju između dvije sedžde. Pravne škole razmatraju ove varijante u okviru propisa o položajima u namazu.

Pouke za danas
  1. Mirno uvježbavaj opisani sjedeći položaj, pazeći da stopala budu usmjerena prema kibli.
  2. Uči o položajima u namazu iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih pažljivo.
  3. Imaj na umu različite vjerodostojno prenesene sjedeće položaje u odgovarajućim dijelovima namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.