Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1157

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Njegov otac, Abdullah

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Lejs od Jahje, od Kasima ibn Muhammeda, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Omera, od njegovog oca, da je rekao:

"Zaista je od sunneta namaza da položiš svoju lijevu nogu ispod sebe i uspraviš desnu nogu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanikov ﷺ položaj u namazu obuhvata polaganje lijevog stopala i podizanje desnog.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Preneseni način i praksa Poslanika ﷺ.

polaganje lijevog stopala

Stavljanje lijevog stopala ispod tijela, ravno na tlo.

podizanje desnog stopala

Postavljanje desnog stopala uspravno, s prstima okrenutim prema kibli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporučeni sjedeći položaj u kojem je lijevo stopalo pod tijelom, a desno uspravno. Tačna primjena povezana je sa sjedećim položajem u namazu; pravne škole razmatraju različite položaje, između ostalog i tokom tešehhuda. Ovaj opis ukazuje na položaj koji pripada sunnetu, a ne na uslov za valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da mirno i pažljivo naučiš propisani sjedeći položaj.
  2. Zauzmi taj položaj u mjeri u kojoj ti tijelo dopušta; nelagoda ili ograničenje ne zahtijevaju prisiljavanje pokreta.
  3. Položaje u namazu uči iz pouzdanih predaja, a razlike razmotri s upućenim učiteljem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.