Sunan an-Nasa'i, hadis 1159
Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Wa'il ibn Hujr
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى . قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ .
Vail ibn Hudžr je rekao:
"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i vidio ga kako podiže ruke do visine ramena kada otpočinje namaz, kao i kada želi učiniti ruku'. Kada je sjeo nakon dva rekata, podvio je lijevu nogu i sjeo na nju, a desnu nogu je uspravio. Stavio je desnu ruku na desno bedro i podigao prst za dovu, a lijevu ruku je stavio na lijevo bedro." Zatim je rekao: "Sljedeće godine sam ponovo došao i vidio ih kako podižu ruke unutar svojih ogrtača s kapuljačama (beranisa)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Wa'il opisuje podizanje ruku i sjedeći položaj Poslanika ﷺ tokom namaza.
Jedinice od kojih se sastoji obavezni ili dobrovoljni namaz.
Duga odjeća s pričvršćenom kapuljačom.
Kažiprst koji se podiže tokom sjedenja u namazu, pri izgovaranju šehadeta i upućivanju dova.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ podizao ruke do visine ramena na početku namaza i prije pregibanja. Predaja opisuje i sjedenje nakon dva rekata: lijevo stopalo je položeno ravno, desno stopalo uspravno, a ruke su na bedrima. Pravnici se razilaze u nekim pojedinostima i u vezi s trenucima kada se preporučuje podizanje ruku; četiri pravne škole priznaju više prenesenih oblika namaza i naglašavaju slijeđenje vjerodostojnog sunneta.
- Nauči opisani sjedeći položaj korak po korak i mirno ga uvježbavaj tokom namaza.
- Slijedi pouzdane predaje i s poštovanjem prihvataj priznata razilaženja o pojedinostima namaza.
- Klanjaj pažljivo i uskladi svoje postupke s prenesenim sunnetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.