Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1179

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn El-Esem je prenio da je Anas ibn Malik upitan o tekbiru u namazu, pa je rekao:

"Tekbir se izgovara prilikom pregiba (rukua), prilikom sedžde, prilikom podizanja glave sa sedžde i prilikom ustajanja nakon prva dva rekata." Hutejm ga je upitao: "Od koga si ovo zapamtio?" Odgovorio je: "Od Vjerovjesnika ﷺ, Ebu Bekra i Omera – Allah bio zadovoljan njima." Zatim je zašutio. Hutejm mu reče: "I od Osmana?" On odgovori: "I od Osmana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes spominje tekbir pri pregibanju, sedždi i ustajanju.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

rekati

Namaski dijelovi od kojih se sastoji obredni namaz.

ustajanje nakon prva dva rekata

Ustajanje nakon sjedenja u sredini namaza koji se sastoji od više od dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izgovaranje tekbira pri navedenim prelazima dio poslaničke prakse namaza. Enes kao primjer ove prakse navodi Poslanika ﷺ i halife Ebu Bekra, Omera i Osmana. Predaja govori o tekbiru pri pokretima; ona ne kaže da se tekbir izgovara prilikom ustajanja nakon svakog rekata.

Pouke za danas
  1. Izgovori tekbir pri prelazima koje Enes spominje, kao što su pregibanje i sedžda.
  2. Pažljivo uči namasku praksu i prenosi od koga si je naučio.
  3. Pažljivo slijedi prenesenu namasku praksu i nemoj miješati navedene trenutke s drugim pokretima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.