Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1201

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ se tokom namaza okretao desno i lijevo, ali nije uvijao vrat da bi gledao iza leđa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pogledao je u stranu tokom namaza, a da se nije okrenuo unazad.

Objašnjenje teških riječi
Okrenuti se udesno ili ulijevo

Kratko usmjeriti pogled ili glavu u stranu tokom namaza.

Okretati vrat

Okrenuti glavu daleko unazad kako bi se pogledalo iza sebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ograničen pogled ili okret u stranu nije isto što i okretanje daleko unazad. Naglasak je na samokontroli i pažnji tokom namaza: ne okreći se više nego što je potrebno. Predaja opisuje postupak i sama po sebi ne predstavlja opći podsticaj da se tokom namaza razgleda unaokolo.

Pouke za danas
  1. Drži pogled usmjeren tokom namaza i okreći glavu u stranu samo kada za to postoji razlog.
  2. Izbjegavaj veliki pokret kojim se okrećeš unazad, kako bi tvoje držanje i pažnja ostali usmjereni na namaz.
  3. Njeguj khushu tako što ćeš ograničiti ometanja i svjesno stajati pred Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.