Sunan an-Nasa'i, hadis 1222
Prenosi Abdullah ibn Buhainah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Buhainah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Abdullah ibn Buhajna je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ nam je klanjao dva rekata, zatim je ustao i nije sjeo, pa su ljudi ustali s njim. Kada je završio namaz, a mi smo čekali da preda selam, on je donio tekbir i učinio dvije sedžde sjedeći prije selama, a zatim je predao selam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde prije selama jer je zaboravio sjedenje.
Jedinice namaza; svaki obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Završni pozdrav kojim se okončava namaz.
Dvije sedžde kojima se ispravlja greška ili zaborav u namazu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dvije sedžde prije selama propisana ispravka kada neko zaboravi radnju koja se u namazu obavlja sjedeći. Hadis opisuje da je Poslanik ﷺ ustao, izostavivši predviđeno sjedenje, te učinio sedžde nakon što je završio namaz, ali prije selama. Pravne škole se razilaze o tačnim slučajevima u kojima se sudžudus-sehv obavlja prije ili poslije selama; ova predaja je dokaz za njegovo obavljanje prije selama u slučaju ovog propusta.
- Ako iz zaborava izostaviš propisano sjedenje tokom namaza, postupi prema pravilima sudžudus-sehva.
- Nauči redoslijed namaskih radnji, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog imama.
- Greška učinjena iz zaborava ne treba izazvati paniku: predaja uči da postoji propisana ispravka namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.