Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1223

Prenosi Abdullah ibn Buhainah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Lejs, od Jahje ibn Seida, od Abdur-Rahmana ibn Hurmuza, od Abdullaha ibnu Buhajne, da je Allahov Poslanik ﷺ ustao tokom namaza kada je trebao sjediti, pa je prije selama učinio dvije sedžde dok je sjedio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko izostavi obavezno sjedenje, obavlja dvije sehvi-sedžde prije selama.

Objašnjenje teških riječi
selam

Završni pozdrav kojim musliman završava namaz.

sedžde

Dva položaja sedžde koja se obavljaju kao ispravka greške u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavio dvije sedžde prije selama nakon što je izostavio sjedenje u namazu. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i vremena obavljanja sehvi-sedžde kod različitih grešaka; ova predaja je dokaz da se ona obavlja prije završnog selama kada se izostavi obavezno sjedenje.

Pouke za danas
  1. Ne paniči ako tokom namaza primijetiš da si izostavio sjedenje; postupi prema propisima o sehvi-sedždi.
  2. Nauči kada se sehvi-sedžde obavljaju prije selama, a ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.