Sunan an-Nasa'i, hadis 1229
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ . فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ .
Obavijestio nas je Harun b. Musa el-Fervi i rekao: Prenio mi je Ebu Damra, od Junusa, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Selema, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je zaboravio i predao selam nakon dva rekata. Tada mu je Zuš-Šimalejn rekao: 'Allahov Poslaniče, da li je namaz skraćen ili si zaboravio?' Allahov Poslanik ﷺ je upitao: 'Da li je Zul-Jedejn u pravu?' Oni su odgovorili: 'Jeste.' Zatim je Allahov Poslanik ﷺ ustao i upotpunio namaz.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je dovršio namaz nakon što ga je prerano završio.
Povod je naveden u predaji: Poslanik ﷺ završio je namaz nakon dva rekata, a zatim mu je jedan ashab skrenuo pažnju da namaz nije bio skraćen.
Završni selam kojim se okončava namaz.
Namaski rekat s propisanim položajima i učenjem.
Nadimak ashaba koji je Poslaniku ﷺ skrenuo pažnju da je prerano završio namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se greška u broju rekata može ispraviti dovršavanjem namaza, nakon čega se obavlja sujud as-sahw. Predaja također pokazuje da imam može prihvatiti opravdanu ispravku i da mu prisutni mogu skrenuti pažnju na nju. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima sehvi-sedžde, kao što su tačan trenutak njenog obavljanja i primjena u zavisnosti od vrste greške.
- Smireno i jasno skreni imamu pažnju na grešku u namazu.
- Ako nisi siguran, provjeri broj rekata i dovrši ono što nedostaje.
- Prihvati opravdanu ispravku, čak i kada ti predvodiš namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.