Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1230

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao podne ili ikindiju, pa je predao selam nakon dva rekata i otišao. Tada mu je Zul-Šimalejn ibn Amr rekao: 'Da li je namaz skraćen ili si zaboravio?' Vjerovjesnik ﷺ je upitao: 'Šta to kaže Zul-Jedejn?' Prisutni su odgovorili: 'Istinu govori, o Allahov Poslaniče ﷺ.' Zatim im je on predvodio i ona dva rekata koja su izostala kako bi upotpunio namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je prerano predao selam, Poslanik ﷺ je naklanjao dvije propuštene rekata.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

rekat

Namaska jedinica od kojih se sastoji obavezni namaz.

Dhu ash-Shimalain

Ashab koji je skrenuo pažnju Poslaniku ﷺ da je namaz završen nakon dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja greškom prerano završi namaz treba upotpuniti propuštene rekate kada uoči grešku. Predaja je također dokaz da grešku u namazu treba provjeriti i razjasniti; detaljna pravila o sedždi zaborava izvode se i iz drugih predaja i objašnjenja islamskih pravnika.

Pouke za danas
  1. Ako tokom namaza ili nakon njega primijetiš da si izostavio rekat, slijedi pouzdano objašnjenje stručnjaka o tome kako da upotpuniš namaz.
  2. S poštovanjem ukaži osobi koja griješi na ono što si primijetio kako bi se situacija pažljivo ispravila.
  3. Ako si u nedoumici, smireno provjeri šta se dogodilo i ne postupaj samo na osnovu nepotvrđenog utiska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.