Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1262

Prenosi Abu Humaid as-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid as-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Humejd es-Saidi, radijallahu anhu, prenosi:

"Kada bi Poslanik ﷺ bio u posljednje dvije rekata namaza, izmakao bi svoju lijevu nogu i sjeo na svoj lijevi bok u položaju 'teverruk', a zatim bi predao selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sjedio je u posljednjem rekatu u položaju teverruk i završio namaz teslimom.

Objašnjenje teških riječi
Teverruk

Položaj sjedenja u kojem se lijevo stopalo podvlači pod tijelo, a klanjač sjedi na lijevoj strani.

Teslim

Završni pozdrav na kraju namaza.

Rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je teverruk preneseni položaj sjedenja pri posljednjem sjedenju u namazu. Mezhebi se razlikuju u pogledu njegove precizne primjene; između ostalog, važni su broj rekata i vrsta namaza. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; pri pravnom razmatranju uzimaju se u obzir i druge vjerodostojne predaje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči položaje u namazu oslanjajući se na pouzdane predaje.
  2. Smireno završi posljednje sjedenje prije nego što izgovoriš teslim.
  3. Uvaži priznate razlike među mezhebima u primjeni namaskih pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.